ОБОЖАЮ! Сколько раз иссполняла ее)))Круто))Права все выступления были перед фотокамерой)
Quote (Anuto4ka-milashka)
Я к нему поднимусь в небо, Я за ним упаду в пропасть, Я за ним, - извини, гордость, Я за ним одним, я к нему одному
Да. крутая песня)) И если им взбредет в голову убить Деймона, то я не пожалею денег и спецом прилечу к ним на площадку с дробовиком! Пусть знают русских телезрителей.
ооо дааа, она и в оригинале шикарна смысл песни очень цепляет) и вообще песня эмоциональная сама по себе))
Quote (Fireliongirl)
ОБОЖАЮ!
я тоже) у флер вообще песни отпад а тексты вообще великолепны - Тебя я тоже, кажется, убиваю. - А побыстрей убивать нельзя? - Нет. Заткнись и жуй груши.
Перевод песни на англ язык. Песня Джона Денвера. Country roads take me home. Almost heaven West Virginia Blue rich mountains Shenandoah River Life is old there older than the trees younger than the mountains growin' like a beeze
Country Roads take me home to the place I belong West Virginia Mountain mama take me home my country roads
All my mem'ries gather round her Miner's lady stranger to blue water dark and dusty painted on the skies misty taste of moonshine teardrop in my eyes
I hear her voice in the morning hours she calls me the radio reminds me of my home far away and drivin' down the road I get a feeling that I shoild have been home yesterday yesterday И если им взбредет в голову убить Деймона, то я не пожалею денег и спецом прилечу к ним на площадку с дробовиком! Пусть знают русских телезрителей.
http://www.playcast.ru/view....5d541pl послушайте просто супер! Ну вот и всё, остались мы - Я и Андрюха с Костромы, В живых на нашем блокпосту cреди акаций, Есть пулемёт, есть автомат, Есть мой подствольник без гранат, И где-то далеко комбат хрипит у рации
Нам батя в рацию кричит: "Всем действовать по плану "Щит!", А нам с Андрюхой всё равно - что щит, что меч... Наш лексикон предельно прост, Идёт атака на блокпост, Нам не до планов, нам бы головы сберечь
Горячих "Скатов" чёрный дым, Орём: "Спецназ непобедим!", Хоть чёрным стал андрюхин Краповый берет, и у его КПВД Есть нотки в голосе не те: Как говорится, чем богат - другого нет
Я посчитал сквозь эту тьму - Примерно сорок к одному, А это - пуля или плен, одно из двух, И оба поняли - хана, Но тут очнулся старшина, И матом поднял наш почти упавший дух
Я слышу, он орёт сквозь дым: "Ща рукопашную дадим, Едрёна сила, чтоб твою, державы мать..." Вот этот краповый берет - Бесплатный пропуск на тот свет, Для тех скотов, что захотят его сорвать
Потом всё было, как во сне: Пришли ребята на броне, Кругом свои, и наша кончилась война, А мы сидим, как дураки - Спина к спине, в руках - штыки, Акация, блокпост, и тишина...
И что-то говорит комбат, И мы смеёмся невпопад, И матерится, как сапожник, старшина - Мы были здесь, и не сдались, Но пятерых не дождались Кого-то - мать, кого-то - дочь, кого - жена
Я поднимаюсь во весь рост, За мой расстреляный блокпост, И сам не верю, что я цел и невредим, И белой краской на посту, Чтоб было видно за версту, Я написал: "Спецназ непобедим!"
И белой краской на посту, Чтоб было видно за версту, Я написал: "Спецназ непобедим!"... И если им взбредет в голову убить Деймона, то я не пожалею денег и спецом прилечу к ним на площадку с дробовиком! Пусть знают русских телезрителей.
Теперь больше некуда идти Эти чувства мне не вынести Ааа...
[любовь - война, не плачу я, не плачу я, люблю тебя]
Теряет небо цвет, чёрно-белая битва Солнце спрятало свой свет Темнеют сумерки и меняются незримо Аах, и мир плывёт в моих глазах Пусть даже так, тебя всё равно люблю я Все знаю я, но что делать мне сейчас Да что я могу... Как я могу ... Вот дура я...Теперь же...
Начинается она! Любовь - это война! Тебя увидеть с кем-то кто заменил меня И чувство чистое теперь зовут грехом Тебе я своё сердце покажу, клянусь я в том!
[любовь - война, не плачу я, люблю тебя]
А мегафон, в который кричала я - давно сломался он. Выбивалась я из сил Но ты и не взглянул, ты меня не заметил Аах, о светлых небесах забыть пора, их больше я не увижу Я не могу стереть свою любовь, да что я могу... Как я могу... Поверь, не плачу я, смотри не плачу я.
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
В битве встретимся мы, выстрел в сердце буду ждать Нет времени нам средства осторожно выбирать Развевалось на ветру моё платье, словно флаг Ты на меня посмотришь, я тебя заставлю, Да!
К перехвату будь готов Ведь все еще жестокая война моя любовь Она глуха, слепа она Один твой поцелуй меня пробудит ото сна. - Тебя я тоже, кажется, убиваю. - А побыстрей убивать нельзя? - Нет. Заткнись и жуй груши.
Когда ты грустишь - мне хочется петь, И так вот всегда. Упреком ли словом захочешь задеть - Так я не горда.
Ты хмуришься вечно, а я так беспечна, Не быть нам вдвоем. Мы разные песни поём - ты о вечном, А я о земном.
Ты ночью сидишь при свете луны Над книгой своей. Страницы алы а знаки черны, И ты всё черней.
Сползаются тени из дальних углов К твоей голове, А я ухожу на запах костров По мягкой траве.
А ночь так свежа, и пахнет сирень, Гудят провода. Останешься ты стеречь свою тень, Один, как всегда.
Ты писем не будешь писать и стихов Про ревность и грусть, Не станешь моих дожидаться шагов, И я не вернусь. - Тебя я тоже, кажется, убиваю. - А побыстрей убивать нельзя? - Нет. Заткнись и жуй груши.
Моя комната - душный, замкнутый плен Но я пытаюсь прорвать полиэтилен Я это делаю снова и снова Мне осталось всего два слова Что можно построить такими руками ? Но я делала всё, что могла Высекала узоры на камне И плавила из стекла
В этот кокон из стёкол и рам Не проходит тьма или свет Может будет бабочка там Может быть, может нет Может вырастут новые крылья Красота, доброта И расправить их будут силы Может нет, может да
Моя комната крепче, чем то, что в ней есть Но я пытаюсь пробить прочную жесть Я это делаю снова и снова Но не могу пролезть Что можно придумать Больной головой моей Но я делала всё, что могла Построила мир без начальств и властей Уничтожила все зеркала
В этот кокон из стёкол и рам Не проходит тьма или свет Может будет бабочка там Может быть, может нет Может вырастут новые крылья Красота, доброта И расправить их будут силы Может нет, может да
Но если вдруг куколка будет пустой ? Что если снова куколка будет пустой ? Если куколка будет пустой Не удивлюсь, я видела много пустого Буду двигаться дальше по схеме простой Начиная снова и снова
В этот кокон из стёкол и рам Не проходит тьма или свет Может, будет бабочка там Может быть, может нет Может, вырастут новые крылья Красота, доброта И расправить их будут силы Может нет, может да - Тебя я тоже, кажется, убиваю. - А побыстрей убивать нельзя? - Нет. Заткнись и жуй груши.
Я незаметно на дереве в листьях Наполняю жизнь свою смыслом, Пряду свою тонкую нить. Нас очень много на дереве рядом, И каждый рожден шелкопрядом, И прядет свою тонкую нить.
А моря до краёв наполнялись по каплям, И срослись по песчинкам камни, Вечность - это, наверное, так долго. Мне бы только мой крошечный вклад внести, За короткую жизнь сплести Хотя бы ниточку шёлка.
Кто-то в паутину религий попался, Кто-то бредит пришельцами с Марса, Я пряду свою тонкую нить. Кто-то открывает секрет мироздания, Кто-то борется с твёрдостью камня, Я пряду свою тонкую нить.
А моря до краёв наполнялись по каплям, И срослись по песчинкам камни, Вечность - это, наверное, так долго. Мне бы только мой крошечный вклад внести, За короткую жизнь сплести Хотя бы ниточку шёлка.
Я не умею чего-то ещё, Я маленький червячок, Мир безумный проносится мимо. А мы создаём своими руками Невесомые тонкие ткани, Красота вполне ощутима.
А моря до краёв наполнялись по каплям, И срослись по песчинкам камни, Вечность - это, наверное, так долго. Мне бы только мой крошечный вклад внести, За короткую жизнь сплести Хотя бы ниточку шёлка. - Тебя я тоже, кажется, убиваю. - А побыстрей убивать нельзя? - Нет. Заткнись и жуй груши.
Скажи: ничего не было, нет. Может быть, я поверю в это, Если будет сказано с верой. И не смогу найти двери, Как будто я здесь в первый раз. Не знаю значения стрелок, Не понимаю, который час.
Но зато я так стремительно падаю вверх, Как будто притяжения нет, И нет ни законов, ни правил. Я ничего не знаю о них, Как будто в детстве не было книг, И учиться никто не заставил.
Хочешь, я скажу: ничего не было, нет. Может быть, ты поверишь в это, Убаюканный музыкой слов. И в мир неизведанный, новый Осторожно сделаешь шаг, Закрывая глаза от страха, Трепеща и не зная, как.
Но зато ты так стремительно падаешь вверх, Как будто притяжения нет, И нет ни законов, ни правил. Ты ничего не знаешь о них, Как будто в детстве не было книг, И учиться никто не заставил.
Смотри, мы так стремительно падаем вверх, Как будто притяжения нет, И нет ни законов, ни правил. Мы ничего не знаем о них, Как будто в детстве не было книг, И учиться никто не заставил. - Тебя я тоже, кажется, убиваю. - А побыстрей убивать нельзя? - Нет. Заткнись и жуй груши.
Каждой ночью без сна, Поднимаясь со дна, Кувшинки грустят. Не узнает луна, Как глубока глубина, Кувшинки молчат. Незаметно в течение вовлечены Очевидцы и пленники тайн глубины.
Я знаю, что ты знаешь, Что я знаю, что ты знаешь. И ты скрываешь то, что я скрываю, Что ты скрываешь. Мы наблюдаем, стоя в темной нише. Чужие сны не делают нас ближе.
Постоянно вдвоём, постоянно идём Среди минных пустынь. Каждый в мыслях один, но зато невредим, Исступлённо молчим. Стоит только шагнуть, о тропинке забыв, Будет странных эмоций безудержный взрыв.
Я знаю, что ты знаешь, Что я знаю, что ты знаешь. И ты скрываешь то, что я скрываю, Что ты скрываешь. Мы наблюдаем, стоя в темной нише. Чужие сны не делают нас ближе.
Из глаз в глаза, из глаз в глаза, Без жеста и без слова Улыбкой сфинксы незаметно Обменялись снова. В пустыне оказались мы случайно, Обязаны хранить чужие тайны.
Так мы втянуты в вечность. И вместе, и врозь, Накануне и впредь. Чтобы лучше секреты хранить, нам пришлось Окаменеть. Мы не сможем уснуть, мы не сможем забыть, Но попробуй у сфинксов о чём-то спросить.
Я знаю, что ты знаешь, Что я знаю, что ты знаешь. И ты скрываешь то, что я скрываю, Что ты скрываешь. Мы наблюдаем, стоя в темной нише. Чужие сны не делают нас ближе.
Из глаз в глаза, из глаз в глаза, Без жеста и без слова Улыбкой сфинксы незаметно Обменялись снова. В пустыне оказались мы случайно, Обязаны хранить чужие тайны. - Тебя я тоже, кажется, убиваю. - А побыстрей убивать нельзя? - Нет. Заткнись и жуй груши.
В вечернем эфире вчера показали твой фильм О людях, попавших в шторм, О чувствах, лишённых глаз. Друзья и соседи смеялись и плакали сильно, И думали, это про них, Не зная, что это про нас. Я так удивилась, когда ты сказал в интервью, Что книгу мою прочитал, И так ею был потрясён, Что взял за основу сценария книгу мою. Жаль не ты её написал, Ведь видел такой же сон.
Так вышло, бестселлером стал мой мучительный труд, Хотя есть много других, Не менее странных книг. В моих персонажах все люди себя узнают, Хотя я писала про нас, Все думают, это про них. Приходится мне иногда отвечать на вопрос: Откуда такие мысли, Столько странных сюжетных линий? Всегда отвечаю, что всё банально и просто В моей монотонной жизни, Но я люблю смотреть фильмы.
Я спрячу твой образ, вытерев пыль, Поглубже, подальше, За фотоальбомами, письмами, книгами. За чёрно-белым пейзажем, Где деревья, туманы и льдины Вплетены в паутину мостов. Отношения эти как нить паутины, Язык - ни жестов ни слов.
А ведь каждый из нас мог нормальным бы быть человеком. Хорошо, что не вышло так, И что мы такие как есть. Сегодня купила кассету с одним саундтреком, И весь вечер в наушниках Слушала песни О людях, попавших в шторм, Связанных в лодке бумажной, О волосах, не любивших шпилек, О слабости злой и бесстрашной. О чувствах, лишенных глаз И выживать принуждённых, О городах, о пустынях, О нас, исступлением измождённых.
Я спрячу твой образ, вытерев пыль, Поглубже, подальше, За фотоальбомами, письмами, книгами. За чёрно-белым пейзажем, Где деревья, туманы и льдины Вплетены в паутину мостов. Отношения эти как нить паутины, Язык - ни жестов ни слов. - Тебя я тоже, кажется, убиваю. - А побыстрей убивать нельзя? - Нет. Заткнись и жуй груши.
Разрушатся рамки, исчезнут пределы, Далекое станет близким... Услышу я то, чего знать не хотела В спешке и в шуме и качестве низком...
Настоящие вещи всегда так не кстати И так постоянно,не раз и не два И хочется голос подальше послать, Который достал, повторяя слова:
Пожалуйста не сгорай, Ведь кто-то же должен гореть За углом начинается рай, Нужно только чуть-чуть потерпеть... Шагни обратно за край, Тебе рано еще сгорать За углом начинается рай Нужно только чуть-чуть подождать... Пожалуйста не сгорай, Спаси, все что можно спасти... Прости, все что можно простить... Иди, пока можешь идти... Шагни обратно за край, За углом начинается рай...
Такой тихий голос, он тише любых голосов, Чем дикие таки часов, шаги и скрип тормозов Сражайся, борись... Ты зачем все измяла, изгадила?.. Знать бы мне, где выключается это радио... Такой тихий голос, изнутри и извне, наяву и во сне Он что-то плохое заглушает во мне И я закрываю глаза, выбираю из двух, пытаюсь понять, от меня что ты хочешь, Дух?..
Пожалуйста не сгорай, Ведь кто-то же должен гореть За углом начинается рай, Нужно только чуть-чуть потерпеть... Шагни обратно за край, Тебе рано еще сгорать За углом начинается рай Нужно только чуть-чуть подождать... Пожалуйста не сгорай, Спаси, все что можно спасти... Прости, все что можно простить... Иди, пока можешь идти... Шагни обратно за край, За углом начинается рай...
Мне нужно войти В эту стену закрытых дверей, Но пальцы разбиты, И нет даже вмятинки в них... И вдруг я в обломках стою, Побелела как мел...
Я правильно сделала, Дух?.. Это так Ты хотел... Это так Ты хотел...
Пожалуйста не сгорай, Ведь кто-то же должен гореть За углом начинается рай, Нужно только чуть-чуть потерпеть... Шагни обратно за край, Тебе рано еще сгорать За углом начинается рай Нужно только чуть-чуть подождать... Пожалуйста не сгорай, Спаси, все что можно спасти... Прости, все что можно простить... Иди, пока можешь идти... Шагни обратно за край, За углом начинается рай...
Рай...
Рай... - Тебя я тоже, кажется, убиваю. - А побыстрей убивать нельзя? - Нет. Заткнись и жуй груши.
Она приходит очень поздно домой А на столе никем не тронутый чай В ёё надеждах умирает любовь В её ресницах поселилась печаль
Открытая рана Мне жаль что так рано В твоих глазах погаснет рассвет Открытая рана Мне жаль что так рано Написан в твоем сердце ответ что нет...его нет...
Ты греешь руки, красишь губы ты есть А он остался не с тобой и не здесь И бродит эхо по квартире пустой Так странно одной оставаться одной
Открытая рана Мне жаль что так рано В твоих глазах погаснет рассвет Открытая рана Мне жаль что так рано Написан в твоем сердце ответ что нет...его нет...
Открытая рана Мне жаль что так рано В твоих глазах погаснет рассвет Открытая рана Мне жаль что так рано Написан в твоем сердце ответ что нет...его нет...